You might get the error message "Account with this email already exists" when you delete an account and want to re-add it to Unibox immediately.
It takes up to a couple of minutes for Unibox to delete an account and to remove all temporary files. But after while you should be able to re-add your account to Unibox.